COURRiER


 
Space Battleship : L'ultime espoir
de Takashi Yamazaki

 


Je ne comprends pas pourquoi on s'évertue à mettre des compléments de titres lorsqu'on "traduit" les titres de films en français. Le complément de titre fait kitsch, bon marché, ringard. Quel intérêt peut-on avoir à décrédibiliser un film qu'on veut vendre ? "Space battleship Yamato", c'est correct. "Space Battleship : L'ultime espoir", ça fait série B, comme "Versus : l'ultime guerrier" ou "Promotheus : commando stellaire". Evidemment, même s'il s'agit du film japonais le plus cher de tous les temps, le visuel est dépassé et les costumes d'un autre temps... Mais quand même !

Bref, un bateau vaisseau spatial part pour la planète Iskandar afin de trouver un moyen de réduire les radiations qui pourrissent la Terre. A son bord Kodai san, un rebelle chevelu et tout un tas de types courageux qui se sacrifieront.

"Space battleship Yamato" est un film de science fiction avec un style 70's (inspiré de dessins animés des années 70 par le mec qui a fait "Albator"), des gars qui se saluent de façon ridicule avec le poing sur le torse, une musique amusante, quelques batailles dans l'espace, entre "Battlestar Galactica" pour le visuel et "Starship troopers" pour le combat final, un scénario nébuleux, des ralentis stéréotypés, des discours itou et ils se font tous des déclarations avant de mourir, sur 2h15. Sinon le dénouement too much est sympa.

Kodai san : l'ultime rebelle.



autres rubriques :

les astuces du
professeur Mellotron :

on bouquine :

le fabuleux destin :

les dossiers
d'effet larsen :

qui sommes-nous ?